Переклад precarious з англійської на українську


Переклад слова '

precarious

' : нестійкий, хисткий, ненадійний, сумнівний, небезпечний
Транскрипція : [prɪˈke(ə)rɪəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. ненадійний (insecure)
  2. сумнівний (uncertain)
  3. ризикований (hazardous)
  4. нестійкий (unstable)
  5. хисткий
  6. небезпечний (insecure)
  7. випадковий
  8. необґрунтований
  9. необгрунтований

Приклади

Ризиковане становище чи небезпека


precarious position

— ризиковане становище; небезпечне становище

precarious situation

— ризикована ситуація; небезпечна ситуація

precarious balance

— хистка рівновага; нестійка рівновага

precarious foothold

— хистка опора; ненадійна опора

precarious peace

— хисткий мир; крихкий мир

Ненадійна робота чи дохід


precarious employment

— нестійка зайнятість; ненадійна робота

precarious job

— нестабільна робота; ненадійна робота

precarious livelihood

— нестабільний засіб існування; ненадійне джерело доходу

precarious income

— нестабільний дохід; ненадійний дохід

Нестійка фізична стійкість чи опора


precarious footing

— хистка опора; нестійке положення ніг

precarious perch

— хистке місце для сидіння; ненадійне місце для опори

precarious ladder

— ненадійні сходи; хисткі сходи

precarious bridge

— ненадійний міст; хисткий міст

Крихке здоров'я чи стан


precarious health

— хистке здоров'я; нестабільний стан здоров'я

precarious condition

— нестабільний стан; хисткий стан

precarious recovery

— нестабільне відновлення; крихкий процес відновлення

Ненадійний правовий чи соціальний статус


precarious legal status

— ненадійний юридичний статус; хистке правове становище

precarious tenure

— нестабільне право на перебування; хисткий термін перебування

precarious status

— хисткий статус; нестабільне становище

Крихкі стосунки чи політична нестабільність


precarious alliance

— крихкий союз; хисткий альянс

precarious coalition

— хистка коаліція; ненадійна коаліція

precarious ceasefire

— хистке припинення вогню; крихке перемир'я

precarious stability

— хистка стабільність; ненадійна стабільність

Крихке існування чи становище


precarious existence

— крихке існування; нестабільне існування

precarious arrangement

— хистка домовленість; ненадійна домовленість

precarious future

— невизначене майбутнє; хистке майбутнє