Переклад prankster з англійської на українську


Переклад слова '

prankster

' : жартівник, пустун, бешкетник, приколіст
Транскрипція : [ˈpræŋkstə]

Словникова стаття

іменник

  1. жартівник
  2. пустун
  3. бешкетник
  4. приколіст

Приклади

Опис або роль


 

young prankster

— молодий жартівник; молодий пустун
 

school prankster

— шкільний пустун; шкільний жартівник
 

notorious prankster

— відомий пустун; знаменитий жартівник
 

born prankster

— природжений жартівник; природжений пустун
 

classroom prankster

— пустун у класі; жартівник у класі

Дії або поведінка


 

prankster pulls a prank

— жартівник влаштовує розіграш; пустун робить розіграш
 

prankster plays a trick on someone

— жартівник розігрує когось; пустун підсміюється з когось
 

prankster stages a prank video

— жартівник влаштовує відеорозіграш; пустун монтує ролик із розіграшем
 

prankster targets teachers

— жартівник націлюється на вчителів; пустун розігрує вчителів
 

prankster goes too far

— пустун заходить надто далеко; жартівник переходить межі

Речі або явища, пов'язані з пустощами


 

prankster culture

— культура розіграшів; субкультура жартівників
 

prankster persona

— образ жартівника; персона пустуна
 

prankster prank video

— відео з розіграшем жартівника; ролик пустуна
 

prankster duo

— дует жартівників; пара пустунів
 

prankster community

— спільнота жартівників; спільнота пустунів

Опис зміни або статусу


 

self-proclaimed prankster

— самопроголошений жартівник; самопроголошений пустун
 

reformed prankster

— виправлений жартівник; колишній пустун
 

professional prankster

— професійний жартівник; професійний розігрувач
 

elaborate prankster scheme

— хитромудрий план жартівника; ретельно продуманий план розіграшу

Юридичні або суспільні наслідки


 

prankster arrested for trespassing

— жартівник заарештований за незаконне проникнення; пустун затриманий за проникнення
 

prankster fined for public disturbance

— жартівника оштрафовано за порушення громадського спокою; пустун отримав штраф за порушення порядку
 

prankster faces lawsuit

— жартівник стикається з судовим позовом; проти пустуна подано позов