Переклад powerless з англійської на українську


Переклад слова '

powerless

' : безсилий, безвладний, безсильний, безпомічний, неспроможний
Транскрипція : [ˈpaʊəlɪs]

Словникова стаття

прикметник

  1. безсилий (weak)
  2. безпомічний (helpless)
  3. безвладний
  4. безсильний (weak)
  5. неспроможний (incapable)
  6. недієздатний (incapable)
  7. немічний (weak)
  8. кволий

Приклади

Відчуття безсилля чи безпорадності


powerless

— безсилий; безпорадний

feel powerless

— почуватися безсилим; відчувати безпорадність

left feeling powerless

— залишитися з відчуттям безсилля; почуватися безсилим

Нездатність виконати дію чи втрутитися


powerless to act

— не в змозі діяти; безсилий діяти

powerless to stop

— не в силах зупинити; безсилий зупинити

powerless to help

— не в змозі допомогти; безсилий допомогти

powerless to prevent

— не в силах запобігти; безсилий запобігти

Відсутність влади, контролю чи авторитету


politically powerless

— політично безсилий; позбавлений впливу

powerless in office

— позбавлений влади на посаді; позбавлений повноважень

left powerless by the law

— позбавлений влади законом; позбавлений юридичних повноважень

Емоційний стан, охоплений почуттями


powerless with grief

— паралізований горем; безсилий від горя

powerless with laughter

— не в силах стримати сміх; охоплений сміхом

powerless with anger

— не в змозі стримати гнів; охоплений люттю

Фізична слабкість або втрата сил


physically powerless

— фізично безсилий; ослаблений

rendered powerless by injury

— приведений у безсилля травмою; позбавлений сил через травму

Технічна втрата живлення чи функціональності


powerless after the blackout

— знеструмлений після відключення електрики; позбавлений живлення після аварії

left powerless during the outage

— залишився без електроенергії під час відключення; позбавлений живлення під час аварії