Переклад potentate з англійської на українську


Переклад слова '

potentate

' : монарх, володар, могутня держава
Транскрипція : [ˈpəʊtənteɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. володар (lord)
  2. монарх (king)
  3. могутня держава

Приклади

Офіційні титули чи описи


 

sovereign potentate

— суверенний монарх; верховний правитель
 

absolute potentate

— абсолютний монарх; необмежений володар
 

hereditary potentate

— спадковий монарх; правитель за спадком
 

foreign potentate

— іноземний монарх; правитель зарубіжної держави

Характеристики чи оцінки


 

benevolent potentate

— доброзичливий монарх; милостивий правитель
 

despotic potentate

— деспотичний монарх; тиранічний правитель
 

aging potentate

— літній монарх; старезний правитель
 

powerful potentate

— могутній монарх; впливовий правитель

Дії чи стосунки


 

to enthrone a potentate

— звести монарха на престол; коронувати правителя
 

to dethrone a potentate

— позбавити монарха престолу; скинути правителя
 

to consult a potentate

— радитися з монархом; звертатися по пораду до правителя
 

to challenge a potentate

— кинути виклик монарху; оспорити владу правителя

Приналежність чи оточення


 

court of the potentate

— двір монарха; палац правителя
 

the potentate's decree

— указ монарха; декрет правителя
 

retinue of the potentate

— почт монарха; оточення правителя
 

palace of the potentate

— палац монарха; резиденція правителя

Переносні чи літературні вживання


 

a mere potentate of finance

— простий володар фінансів; лише фінансовий магнат
 

local potentate

— місцевий монарх; місцевий впливовий чоловік
 

self-styled potentate

— самозваний монарх; самопроголошений правитель
 

forgotten potentate

— забутий монарх; позабутий правитель

Прийменники чи статусні сполуки


 

potentate of the realm

— володар царства; правитель держави
 

potentate in exile

— монарх у вигнанні; правитель у засланні
 

potentate among equals

— монарх серед рівних; лідер серед однолітків
 

potentate by birth

— монарх за народженням; правитель за походженням