Переклад potboiler з англійської на українську


Переклад слова '

potboiler

' : халтурник, халтура
Транскрипція : [ˈpɒtbɔɪlə]

Словникова стаття

іменник

  1. халтурник
  2. халтура

Приклади

Творча робота, комерційно орієнтований низькоякісний твір


potboiler novel

— комерційний роман; низькоякісний роман

potboiler film

— комерційний фільм; низькопробний фільм

potboiler play

— комерційна п'єса; бездарна п'єса

potboiler thriller

— комерційний трилер; низькосортний трилер

potboiler romance

— комерційна мелодрама; чтиво для масового ринку

potboiler screenplay

— сценарій, написаний заради грошей; комерційний сценарій

potboiler bestseller

— бестселер, написаний заради грошей; комерційно розрахований бестселер

Дії, процес або спосіб створення таких творів


to write a potboiler

— писати комерційний твір; писати заради грошей

to churn out potboilers

— штампувати комерційні твори; випускати халтурні книги одну за одною

to produce potboilers

— випускати комерційні проєкти; виробляти низькоякісний контент

to publish potboilers

— публікувати комерційну літературу; друкувати халтуру

Люди, що виробляють або пов'язані з такими творами


potboiler author

— автор, що пише заради грошей; автор-халтурник

potboiler writer

— письменник, що штампує книги заради прибутку; халтурний письменник

potboiler hack

— халтурник; посередній письменник, що працює лише заради доходу

Загальне значення, використання слова в мовленні


a potboiler

— халтура; комерційна підробка

potboiler work

— твір, написаний заради грошей; халтурна робота