Переклад posture з англійської на українську


Переклад слова '

posture

' : постава, поза, осанка, положення, приймати позу
Транскрипція : [ˈpɒsʧə]

Словникова стаття

іменник

  1. постава (attitude)
  2. поза (pose)
  3. положення (position)
  4. стан (position)
  5. осанка
  6. приймати позу (pose)
  7. позиція (attitude)
  8. настрій

дієслово

  1. позувати (pose)
  2. ставити в позу

Приклади

Тілесна поза, постава


good posture

— хороша постава

poor posture

— погана постава; неправильна постава

upright posture

— пряма постава; вертикальна поза

slouched posture

— зігнута поза; сутула постава

neutral posture

— нейтральна поза; нейтральне положення хребта

standing posture

— поза стоячи; положення стоячи

sitting posture

— поза сидячи; положення сидячи

lying posture

— положення лежачи; поза лежачи

postural sway

— коливання постави; розгойдування тіла

Політична або ділова позиція, ставлення


political posture

— політична позиція; політичний курс

diplomatic posture

— дипломатична позиція; дипломатичний курс

hawkish posture

— яструбина позиція; агресивна позиція

dovish posture

— миролюбна позиція; м'яка позиція

tough posture

— жорстка позиція; сувора позиція

adopt a conciliatory posture

— зайняти примирливу позицію; прийняти примирливу позицію

Професійна та медична термінологія


postural muscles

— постуральні м'язи; м'язи, що підтримують поставу

postural hypotension

— ортостатична гіпотензія; постуральна гіпотензія

postural alignment

— вирівнювання постави; постуральне вирівнювання

postural assessment

— оцінка постави; постуральна оцінка

postural correction

— корекція постави; постуральна корекція

postural drainage

— постуральний дренаж; дренаж у положенні

postural stability

— постуральна стабільність; стійкість постави

Дії, дієслівні сполуки, стійкі вирази


to improve posture

— покращувати поставу; виправляти поставу

to correct posture

— коригувати поставу; виправляти поставу

to maintain good posture

— підтримувати хорошу поставу; зберігати правильну поставу

to assume a defensive posture

— прийняти оборонну позицію; зайняти оборонну позу

to adopt an aggressive posture

— зайняти агресивну позицію; прийняти агресивну позу

to encourage better posture

— заохочувати покращення постави; сприяти покращенню постави

to assess posture

— оцінювати поставу; проводити оцінку постави