Переклад postman з англійської на українську


Переклад слова '

postman

' : листоноша, поштар
Транскрипція : [ˈpəʊstmən]

Словникова стаття

іменник

  1. листоноша (carrier)
  2. поштар

Приклади

Професія, роль


 

postman

— листоноша
 

postman on his rounds

— листоноша на обході; листоноша по маршруту
 

local postman

— місцевий листоноша
 

village postman

— сільський листоноша
 

postman on duty

— листоноша на службі; листоноша на чергуванні
 

postman off duty

— листоноша не на службі; листоноша поза чергуванням

Сумки, одяг, спорядження


 

postman's bag

— сумка листоноші; поштова сумка
 

postman's uniform

— форма листоноші; уніформа поштової служби
 

postman's hat

— кашкет листоноші; головний убір листоноші
 

postman's satchel

— ранець листоноші; сумка через плече листоноші

Транспорт, маршрут


 

postman van

— фургон поштової служби; автомобіль пошти
 

postman's route

— маршрут листоноші; поштовий маршрут
 

postman delivery round

— рейс листоноші; обхід листоноші

Дії, фрази з дієсловами


 

postman delivers mail

— листоноша доставляє пошту
 

postman collecting letters

— листоноша збирає листи
 

postman knocks on the door

— листоноша стукає у двері; листоноша постукує у двері
 

postman leaves a notice

— листоноша залишає повідомлення; листоноша залишає сповіщення

Назви, культура, література


 

postman always rings twice

— Листоноша завжди дзвонить двічі (назва роману і фільму)
 

the postman

— Листоноша (можлива назва книги чи фільму)
 

postman film

— фільм «Листоноша»; кінофільм про листоношу

Метафоричні та розмовні вирази


 

postman's knock

— стукіт листоноші; несподіваний візит
 

postman syndrome

— синдром листоноші; умовний вираз для опису звички приносити новини

Технології, застосунок


 

Postman app

— застосунок «Postman»; програма «Postman»
 

Postman collection

— колекція в «Postman»; набір запитів у застосунку «Postman»
 

Postman API testing

— тестування API в застосунку «Postman»; тестування інтерфейсів програмування застосунків у «Postman»