Переклад position з англійської на українську


Переклад слова '

position

' : позиція, положення, посада, становище, розташування
Транскрипція : [pəˈzɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. позиція (attitude)
  2. положення (situation)
  3. посада (office)
  4. становище (situation)
  5. місце (location)
  6. ставлення (attitude)
  7. розташування (situation)
  8. місцезнаходження (location)
  9. стан (situation)
  10. можливість

дієслово

  1. ставити (put)
  2. розміщувати
  3. поміщати (stand)
  4. локалізувати

Приклади

Фізичне положення, розташування


position

— позиція; положення

starting position

— вихідне положення; стартова позиція

sitting position

— положення сидячи

standing position

— положення стоячи

lying position

— положення лежачи

in position

— на позиції

out of position

— поза позицією

Робота, посада, роль


job position

— посада

open position

— вакансія; відкрита посада

hold a position

— обіймати посаду

senior position

— керівна посада; старша посада

entry-level position

— посада початкового рівня

Думка, позиція, ставлення


take a position

— зайняти позицію; прийняти позицію

adopt a position

— прийняти позицію

position on the issue

— позиція щодо питання

public position

— офіційна позиція; публічна позиція

firm position

— тверда позиція

change one’s position

— змінити свою позицію

Маркетинг, стратегія, позиціонування


market position

— ринкова позиція

brand position

— позиція бренду; позиціонування бренду

market positioning

— позиціонування на ринку

positioning statement

— заява про позиціонування

position oneself

— позиціонувати себе

Рейтинг, положення в ієрархії, статус


position in the ranking

— місце в рейтингу

top position

— лідируюча позиція; верхня позиція

position within the hierarchy

— положення в ієрархії

position of authority

— положення авторитету; службове становище

Спорт, тактика, бойова діяльність


starting position

— стартова позиція; вихідне положення

defensive position

— оборонна позиція

fighting position

— вогнева позиція; бойова позиція

field position

— положення на полі

Технічні, математичні значення


position vector

— вектор положення

position coordinate

— координата положення

position sensor

— датчик положення

absolute position

— абсолютне положення

relative position

— відносне положення

Юридичне, офіційне вираження


official position

— офіційна позиція

position paper

— позиційний документ; аналітична записка

position statement

— офіційна заява; виклад позиції

legal position

— юридична позиція