Переклад Portuguese man-of-war з англійської на українську


Переклад слова '

Portuguese man-of-war

' : Португальський воєначальник
Транскрипція : [Bɔːtəˈɡiːz mæn əv wɔː]

Приклади

Опис, зовнішній вигляд


portuguese man-of-war colony

— колонія португальського кораблика

portuguese man-of-war float

— плавучий міхур португальського кораблика; плавучий мішок португальського кораблика

portuguese man-of-war tentacles

— щупальця португальського кораблика

portuguese man-of-war coloration

— забарвлення португальського кораблика; колір португальського кораблика

Небезпека, опіки, медицина


portuguese man-of-war sting

— опік від португальського кораблика; ужалення португальського кораблика

treatment for portuguese man-of-war sting

— лікування опіку від португальського кораблика; перша допомога при ужаленні португальським корабликом

severe portuguese man-of-war envenomation

— тяжке отруєння ядом португальського кораблика; тяжка інтоксикація ядом португальського кораблика

dead portuguese man-of-war can still sting

— мертвий португальський кораблик усе ще може жалити; мертвий португальський кораблик досі небезпечний

Наукове, біологічне


portuguese man-of-war life cycle

— життєвий цикл португальського кораблика

portuguese man-of-war taxonomy

— таксономія португальського кораблика; систематика португальського кораблика

physalia physalis portuguese man-of-war

— physalia physalis португальський кораблик

Навігація, пляжі, попередження або спостереження


portuguese man-of-war sighting

— спостереження португальського кораблика; повідомлення про появу португальського кораблика

beach closed due to portuguese man-of-war

— пляж закрито через португальські кораблики

washed-up portuguese man-of-war

— викинутий на берег португальський кораблик

portuguese man-of-war season

— сезон португальських корабликів; період масової появи португальських корабликів

Метафоричні, образні вирази


as dangerous as a portuguese man-of-war

— такий же небезпечний, як португальський кораблик

a flotilla of portuguese man-of-war

— флотилія португальських корабликів; зграя португальських корабликів

beautiful but deadly portuguese man-of-war

— красивий, але смертельно небезпечний португальський кораблик