Переклад portray з англійської на українську


Переклад слова '

portray

' : зобразити, зображати, зображувати, описувати, писати
Транскрипція : [pɔːˈtreɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. зображати
  2. зображувати
  3. малювати портрет
  4. зобразити
  5. змальовувати
  6. описувати (describe)
  7. писати
  8. наслідувати (mimic)
  9. вималювати
  10. малювати

Приклади

Зображати, показувати


 

portray a scene

— зобразити сцену
 

portray a landscape

— зобразити пейзаж
 

portray an event

— описати подію
 

portray in vivid detail

— зобразити в яскравих деталях

Представляти, описувати


 

portray someone as a hero

— представляти когось як героя
 

portray her as naive

— представляти її наївною
 

portray the company as innovative

— представляти компанію як інноваційну
 

portray politicians negatively

— представляти політиків у негативному світлі

Виконувати роль, грати


 

portray a character

— грати персонажа
 

portray the lead role

— виконувати головну роль
 

portray the villain

— грати лиходія
 

portray historical figures

— зображати історичних особистостей

Передавати, показувати емоції або стан


 

portray grief

— передавати горе
 

portray inner turmoil

— передавати внутрішню боротьбу
 

portray the complexity of emotions

— передавати складність емоцій
 

portray vulnerability

— показувати вразливість

Представляти, висвітлювати в медіа або контексті


 

portray the issue as urgent

— представляти проблему як термінову
 

portray immigrants as criminals

— представляти іммігрантів злочинцями
 

portray the company in a favorable manner

— представляти компанію у вигідному світлі
 

portray the story from a different perspective

— представляти історію з іншої точки зору

Бути зображеним, показаним


 

be portrayed as a hero

— бути представленим як герой
 

be portrayed in the media

— бути показаним у засобах масової інформації
 

be portrayed sympathetically

— бути показаним із симпатією