Переклад portcullis з англійської на українську


Переклад слова '

portcullis

' : опускні ґрати, опускні грати
Транскрипція : [pɔːtˈkʌlɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. опускні ґрати
  2. опускні грати

Приклади

Фізична перешкода або ворота


portcullis

— опускні ґрати; захисні ґрати

closed portcullis

— опущені ґрати; закриті ґрати

raised portcullis

— підняті ґрати; відкриті ґрати

heavy iron portcullis

— важкі залізні опускні ґрати; важкі залізні ґрати

Архітектурний елемент або пристрій


portcullis mechanism

— механізм опускних ґрат; механізм воріт

portcullis slot

— паз для опускних ґрат; отвір для ґрат

portcullis pit

— ніша для опускних ґрат; яма під опускні ґрати

portcullis bar

— перекладина опускних ґрат; розпірна балка ґрат

Герби, символіка або емблеми


portcullis symbol

— символ опускних ґрат; емблема опускних ґрат

portcullis on the coat of arms

— опускні ґрати на гербі; зображення опускних ґрат на гербі

portcullis badge

— значок із зображенням опускних ґрат; емблема із зображенням ґрат

Дії або дієслівні вирази


to lower the portcullis

— опустити опускні ґрати; опустити ґрати

to raise the portcullis

— підняти опускні ґрати; підняти ґрати

to jam the portcullis

— заклинити опускні ґрати; застрягти ґратам

to bolt the portcullis

— зафіксувати опускні ґрати; заперти ґрати

Метафоричні або переносні вирази


the portcullis of security

— бар'єр безпеки; загородження безпеки

the portcullis of bureaucracy

— бюрократичний бар'єр; бюрократична перешкода

drop the portcullis on someone

— опустити бар'єр перед кимось; поставити перед кимось жорсткий бар'єр