Переклад popularity з англійської на українську


Переклад слова '

popularity

' : популярність
Транскрипція : [pɒpjʊˈlærɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. популярність (fame)

Приклади

Ріст або збільшення


rise in popularity

— зростання популярності; збільшення популярності

surge in popularity

— різке зростання популярності; сплеск популярності

gain in popularity

— приріст популярності; зростання популярності

gaining popularity

— набирає популярності; стає популярним

growing popularity

— зростаюча популярність

Зниження або падіння


decline in popularity

— зниження популярності; занепад популярності

drop in popularity

— падіння популярності

waning popularity

— згасаюча популярність; зменшувана популярність

losing popularity

— втрачає популярність

Вимірювання або ступінь


measure of popularity

— показник популярності; міра популярності

popularity rating

— рейтинг популярності; оцінка популярності

popularity poll

— опитування популярності; голосування щодо популярності

Короткочасність або довговічність


short-lived popularity

— короткочасна популярність; швидкоплинна популярність

lasting popularity

— стійка популярність; довготривала популярність

sustained popularity

— стала популярність; тривала популярність

Миттєвість або стрімкість


instant popularity

— миттєва популярність; моментальна популярність

overnight popularity

— миттєва популярність; популярність «в одну ніч»

viral popularity

— вірусна популярність; стрімка популярність

Культурний або суспільний контекст


mainstream popularity

— масова популярність; загальна популярність

cult popularity

— культова популярність

widespread popularity

— широка популярність; повсюдна популярність

regional popularity

— регіональна популярність

Медіа або інтернет


online popularity

— онлайн-популярність; популярність в інтернеті

social media popularity

— популярність у соціальних мережах

popularity on streaming platforms

— популярність на стримінгових платформах; популярність у сервісах потокового мовлення

Порівняння або аудиторія


relative popularity

— відносна популярність

absolute popularity

— абсолютна популярність

popularity among

— популярність серед

popularity with

— популярність у; визнання серед

Суперництво або змагання


popularity contest

— конкурс популярності; змагання за популярність

battle for popularity

— боротьба за популярність; суперництво за популярність