Переклад policeman з англійської на українську


Переклад слова '

policeman

' : міліціонер, поліцай, полісмен, сищик, поліцейський
Транскрипція : [pəˈliːsmən]

Словникова стаття

іменник

  1. поліцай (cop)
  2. полісмен (officer)
  3. міліціонер (militiaman)
  4. сищик
  5. жандарм
  6. поліцейський

Приклади

Посади чи різновиди


 

plainclothes policeman

— поліцейський у штатському; поліцейський у цивільному
 

traffic policeman

— дорожній поліцейський; регулювальник
 

beat policeman

— дільничний поліцейський; патрульний поліцейський
 

undercover policeman

— поліцейський під прикриттям
 

senior policeman

— старший поліцейський; начальник зміни
 

rookie policeman

— молодий поліцейський; новачок серед поліцейських

Дії чи обов'язки


 

policeman on patrol

— поліцейський на патрулюванні; поліцейський на чергуванні
 

policeman on duty

— поліцейський на службі; поліцейський при виконанні службових обов'язків
 

policeman off duty

— поліцейський поза службою; поліцейський не на роботі
 

policeman made an arrest

— поліцейський здійснив арешт; поліцейський затримав підозрюваного
 

policeman questioned a suspect

— поліцейський допитав підозрюваного; поліцейський опитав підозрюваного

Зовнішній вигляд чи спорядження


 

policeman's uniform

— уніформа поліцейського; форма поліцейського
 

policeman with a badge

— поліцейський з жетоном; поліцейський з нагрудним знаком
 

policeman in riot gear

— поліцейський у захисному спорядженні; поліцейський в екіпіруванні для розгону заворушень
 

policeman's whistle

— свисток поліцейського; поліцейський свисток
 

policeman's radio

— рація поліцейського; переговорний пристрій поліцейського

Місця чи ситуації


 

policeman at the station

— поліцейський у відділку поліції; поліцейський на станції
 

policeman on the beat

— поліцейський на дільниці; патрульний на маршруті
 

policeman at the scene

— поліцейський на місці події; поліцейський на місці злочину
 

policeman by the checkpoint

— поліцейський біля контрольно-пропускного пункту; поліцейський біля поста

Взаємодія з людьми


 

policeman helped a victim

— поліцейський допоміг потерпілому; поліцейський надав допомогу потерпілому
 

policeman arrested the suspect

— поліцейський заарештував підозрюваного; поліцейський затримав підозрюваного
 

policeman stopped a car

— поліцейський зупинив машину; поліцейський зупинив автомобіль
 

policeman questioned the witness

— поліцейський допитав свідка; поліцейський опитав свідка