Переклад poker-faced з англійської на українську


Переклад слова '

poker-faced

' : кочергоподібний
Транскрипція : [ˈpəʊkəˈfeɪst]

Приклади

Опис людини або характеру


 

poker-faced person

— незворушна людина; людина з покерним обличчям
 

poker-faced politician

— непроникний політик; політик з кам'яним обличчям
 

poker-faced friend

— спокійний друг; друг, який не виявляє емоцій
 

poker-faced stranger

— незнайомець без виразу обличчя; незнайомець з непроникним обличчям

Опис виразу обличчя або погляду


 

poker-faced expression

— безпристрасний вираз обличчя; незворушний вираз обличчя
 

poker-faced look

— незворушний погляд; погляд без емоцій
 

poker-faced stare

— пильний незворушний погляд; нерухомий погляд без емоцій
 

poker-faced eyes

— очі без емоцій; очі з непроникним виразом

Опис реакції або поведінки


 

remain poker-faced

— залишатися незворушним; зберігати непроникне обличчя
 

stay poker-faced

— тримати кам'яне обличчя; залишатися безпристрасним
 

give a poker-faced response

— дати незворушну відповідь; відповісти без емоцій
 

maintain a poker-faced silence

— зберігати мовчання з кам'яним обличчям; мовчати, не виявляючи емоцій

Професійні або рольові поєднання


 

poker-faced dealer

— дилер без емоцій; круп'є з непроникним обличчям
 

poker-faced player

— гравець з непроникним обличчям; покерний гравець, який не виявляє емоцій
 

poker-faced negotiator

— переговірник, який не виявляє емоцій; переговірник з непроникним обличчям
 

poker-faced investor

— інвестор, який не виявляє почуттів; інвестор з кам'яним обличчям

Ідіоматичні або переносні поєднання


 

poker-faced smile

— незворушна посмішка; посмішка без вияву емоцій
 

poker-faced mask

— маска непроникності; маска беземоційності
 

poker-faced tone

— безпристрасний тон; беземоційний тон
 

poker-faced manner

— манера, яка не виражає емоцій; поведінка з кам'яним обличчям