Переклад poetry з англійської на українську


Переклад слова '

poetry

' : поезія, вірші, віршування, поетичні твори, поетичність
Транскрипція : [ˈpəʊɪtrɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. поезія (poesy)
  2. поетичні твори (poetical works)
  3. поетичність (poetic character)
  4. вірші (poem)
  5. віршування
  6. поетична проза
  7. поетичне митстецтво

Приклади

Форми чи жанри


lyric poetry

— лірична поезія

epic poetry

— епічна поезія

narrative poetry

— розповідна поезія; епічна поезія

free verse poetry

— вільний вірш; поезія у вільному вірші

blank verse poetry

— поезія без рими; білий вірш

concrete poetry

— конкретна поезія; візуальна поезія

experimental poetry

— експериментальна поезія

confessional poetry

— сповідальна поезія

pastoral poetry

— пасторальна поезія

protest poetry

— поезія протесту; протестна поезія

Заходи чи виступи


poetry reading

— поетичне читання; вечір поезії

poetry slam

— поетичний слем

spoken-word poetry

— розмовна поезія; спокен-ворд поезія

poetry night

— ніч поезії; вечір поезії

poetry festival

— фестиваль поезії

poetry open mic

— відкритий мікрофон поезії

poetry performance

— поетичний виступ; виступ із поезією

poetry tour

— поетичний тур; гастролі з поетичними читаннями

Публікації чи збірники


poetry collection

— збірка віршів; збірка поезії

poetry anthology

— антологія поезії

poetry magazine

— журнал поезії

poetry book

— книга віршів

online poetry journal

— онлайн-журнал поезії; електронний журнал поезії

poetry column

— колонка про поезію; рубрика про поезію

Діяльність чи навчання


poetry workshop

— майстерня поезії; семінар із поезії

poetry writing

— написання поезії; складання віршів

poetry translation

— переклад поезії

poetry analysis

— аналіз поезії; розбір віршів

studying poetry

— вивчення поезії

poetry critique

— критика поезії; рецензування віршів

Теми чи мотиви


love poetry

— любовна поезія

nature poetry

— поезія про природу; природна поезія

political poetry

— політична поезія

religious poetry

— релігійна поезія; духовна поезія

war poetry

— поезія про війну; воєнна поезія

romantic poetry

— романтична поезія

Люди чи спільноти


poetry lover

— любитель поезії; цінитель поезії

poetry community

— спільнота поетів; спільнота любителів поезії

poetry critic

— критик поезії

poetry teacher

— викладач поезії; учитель поезії

poetry editor

— редактор поезії

poetry publisher

— видавець поезії