Переклад pocket з англійської на українську


Переклад слова '

pocket

' : кишеня, кишенька, карман, сумка, луза
Транскрипція : [ˈpɒkɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. кишеня
  2. карман
  3. луза
  4. класти в кишеню
  5. повітряна яма
  6. кишенька
  7. сумка (bag)
  8. гроші (purse)
  9. мішок (bag)
  10. мішечок (bag)

дієслово

  1. привласнювати
  2. красти
  3. прибирати
  4. заганяти кулю в лузу
  5. одержувати прибуток
  6. стримувати
  7. затиснути бігуна

прикметник

  1. кишеньковий

Приклади

Одяг, частина одягу


 

inner pocket

— внутрішня кишеня
 

outer pocket

— зовнішня кишеня
 

breast pocket

— нагрудна кишеня; кишеня на грудях
 

side pocket

— бічна кишеня
 

back pocket

— задня кишеня
 

ticket pocket

— кишеня для квитка; кишеня для проїзного квитка

Предмети чи аксесуари


 

pocket watch

— кишеньковий годинник
 

pocket knife

— кишеньковий ніж; складаний ніж
 

pocket square

— хустка в нагрудну кишеню; нагрудна хустка
 

pocketbook

— гаманець; записник
 

coin pocket

— кишеня для монет; монетниця
 

pocket mirror

— кишенькове дзеркальце

Гроші, вигода, контроль


 

pocket money

— кишенькові гроші
 

pocket change

— дріб'язок; решта
 

line someone's pockets

— набивати чиїсь кишені; збагачувати когось нечесно
 

in someone's pocket

— у чиїйсь кишені; під чиїмось контролем
 

pocket profit

— особистий прибуток; прихований прибуток

Фразові дієслова чи сталі вирази


 

to pocket something

— покласти щось у кишеню; привласнити
 

to pocket a win

— здобути перемогу; виграти
 

to pocket the difference

— привласнити різницю
 

to have someone in your pocket

— тримати когось під контролем; мати вплив на когось

Опис розміру чи зручності


 

pocket-sized

— кишеньковий; компактний
 

pocket-friendly

— доступний; зручний для кишені (у значенні недорогий)
 

pocketable

— зручний для носіння в кишені; той, що вміщується в кишені