Переклад plumb з англійської на українську


Переклад слова '

plumb

' : схил, вертикальність, висок, встановлювати вертикально, вертикальне положення
Транскрипція : [plʌm]

Словникова стаття

іменник

  1. висок
  2. лот (board lot)
  3. схил
  4. вертикальність
  5. встановлювати вертикально
  6. вертикальне положення
  7. свинець (lead)
  8. грузило

прислівник

  1. вертикально
  2. цілком
  3. точно
  4. прямовисно
  5. зовсім
  6. якраз

прикметник

  1. вертикальний (vertical)
  2. абсолютний
  3. прямовисний (vertical)
  4. явний
  5. очевидний

дієслово

  1. вимірювати (measure)
  2. ставити по виску
  3. вимірювати глибину

Приклади

вертикальність або висок


plumb line

— висок; шнур з високом

plumb bob

— грузило для виска; важок

perfectly plumb

— ідеально вертикальний; точно за високом

check the plumb

— перевірити висок; перевірити вертикальність

set something plumb

— виставити за високом; вирівняти вертикально

точність, повнота або підсилення


plumb right

— зовсім не так; повністю неправильно

plumb wrong

— зовсім хибно; абсолютно помилково

plumb crazy

— зовсім божевільний; абсолютно несамовитий

plumb impossible

— зовсім неможливо; абсолютно неможливо

plumb forgot

— зовсім забув; геть забув

вимірювати або досліджувати


plumb the depths

— дослідити глибини; дійти до суті

plumb the mysteries

— дослідити таємниці; пізнати невідоме

plumb a well

— виміряти глибину криниці; визначити глибину колодязя

plumb the ocean

— виміряти глибину океану; проміряти глибини моря

plumb someone's past

— розслідувати чиєсь минуле; докопатися до історії людини

сантехніка, прокладання труб або підключення


plumb a sink

— під'єднати раковину; провести водопровід до мийки

plumb the house

— провести водопровід у домі; встановити сантехніку в будинку

plumb new pipes

— встановити нові труби; прокласти нові трубопроводи

replumb the bathroom

— замінити сантехніку у ванній; повністю переробити водопровід у ванній

plumb in the boiler

— підключити котел до водопостачання; приєднати опалювальний прилад до труб

ідіоми та сталі сполуки


plumb the depths of despair

— зануритися в глибокий відчай; переживати крайній розпач

plumb and level

— за високом і за рівнем; прямовисно і за рівнем

plumb into trouble

— вскочити в халепу; влипнути в проблеми