Переклад plug з англійської на українську


Переклад слова '

plug

' : штекер, вилка, заглушку, заглушка, штепсель
Транскрипція : [plʌg]

Словникова стаття

іменник

  1. штекер (pin)
  2. штепсель (socket)
  3. пробка (fuse)
  4. затичка (bung)
  5. чіп (stopper)
  6. вилка
  7. заглушку
  8. заглушка (stopper)
  9. свічка
  10. штепсельна вилка

дієслово

  1. затикати (bung)
  2. закупорювати (bung)
  3. длубатися
  4. забивати
  5. ударити
  6. кубрити
  7. пломбувати

Приклади

Фізична вилка або штепсель


plug

— вилка; штепсель

electrical plug

— електрична вилка; мережевий штекер

usb plug

— usb-вилка; usb-роз'єм

earplug

— беруш; затичка для вуха

sink plug

— пробка для раковини; затичка для раковини

plug adapter

— перехідник для вилки; адаптер вилки

Підключення, вставляти в розетку


plug in

— підключити; вставити в розетку

plug into

— підключити до; вбудовувати в

plug in a device

— підключити пристрій; вставити пристрій у розетку

plug into the mains

— підключити до побутової мережі; вставити в мережу

Затикати, закупорювати, закривати отвір


plug a leak

— залатати протікання; закупорити течу

plug the drain

— заткнути стік; закрити злив

plug the hole

— закрити отвір; заткнути дірку

plug up

— закупорити; забити

Реклама, просування


product plug

— реклама продукту; згадка продукту в передачі

to plug a product

— рекламувати продукт; просувати товар

television plug

— телереклама; рекламний ролик

Ідіоми або розмовні вирази


pull the plug

— припинити підтримку; відключити живлення

plug away

— уперто працювати; невтомно трудитися

plug and play

— підключи і працюй; готово до використання

unplug

— відключити; витягти вилку

Розмовне, насильство


to plug someone

— пристрелити; застрелити

get plugged

— бути застреленим; отримати кулю