Переклад pluck з англійської на українську


Переклад слова '

pluck

' : вищипувати, зривати, обскубувати, вискубувати, общипувати
Транскрипція : [plʌk]

Словникова стаття

дієслово

  1. зривати (tear)
  2. обскубувати
  3. общипувати
  4. перебирати (be capricious)
  5. вищипувати
  6. вискубати
  7. вискубувати
  8. вискубти
  9. смикати (pull)
  10. обривати

іменник

  1. лівер
  2. сміливість
  3. смикання (pull)
  4. щипок
  5. мужність
  6. тельбухи
  7. відвага
  8. потрухи

Приклади

Тягти, зривати чи вищипувати


pluck feathers

— вискубувати пір'я; обскубувати

pluck a chicken

— обскубати курку

pluck a hair

— висмикнути волосину; вищипати волосся

pluck one's eyebrows

— вищипувати брови; вищипати брови

Грати на струнних або щипкова техніка


pluck the strings

— щипати струни; смикати струни

pluck a guitar

— щипати гітару; грати на гітарі щипком

pluck a harp

— щипати арфу; грати на арфі щипком

pluck a banjo

— щипати банджо; грати на банджо щипком

Збирати або вибирати


pluck a fruit

— зірвати фрукт; зривати плід

pluck a flower

— зірвати квітку; зривати квітку

pluck a name from a hat

— витягнути ім'я з капелюха; обрати ім'я жеребом

Мужність, сміливість чи завзяття


pluck

— сміливість; хоробрість; завзяття

show pluck

— виявити сміливість; показати хоробрість

a man of pluck

— відважна людина; смілива людина

Набратися хоробрості, зібратися з духом або наважитися


pluck up courage

— набратися сміливості; зібратися з духом

pluck up the courage to do something

— наважитися зробити щось; набратися сміливості, щоб зробити щось

Ідіоматичні та переносні вислови


pluck someone's heartstrings

— зворушити до глибини душі; зачепити чиїсь почуття

pluck at

— теребити; смикати

pluck at one's sleeve

— теребити рукав

pluck out

— вирвати; вищипати; витягти

pluck someone from danger

— витягти когось із небезпеки; врятувати когось