Переклад ploughman's lunch з англійської на українську


Переклад слова '

ploughman's lunch

' : обід орача
Транскрипція : [ˈplaʊmənz lʌnʧ]

Приклади

їжа або страва


 

a traditional ploughman's lunch

— традиційний обід орача; традиційний селянський обід
 

simple ploughman's lunch

— простий обід орача; простий селянський обід
 

cheese ploughman's lunch

— обід орача із сиром; сирний обід орача
 

vegetarian ploughman's lunch

— вегетаріанський обід орача; вегетаріанський селянський обід
 

ploughman's lunch platter

— тарілка з обідом орача; піднос з обідом орача
 

ploughman's lunch and ale

— обід орача та ель; обід орача з пивом

меню або громадське харчування


 

ploughman's lunch on the menu

— обід орача в меню; у меню обід орача
 

order a ploughman's lunch

— замовити обід орача
 

serve a ploughman's lunch

— подавати обід орача; запропонувати обід орача
 

ploughman's lunch special

— спеціальна пропозиція обіду орача; особливий обід орача

характеристика або опис


 

hearty ploughman's lunch

— ситний обід орача
 

rustic ploughman's lunch

— сільський обід орача; простий сільський обід
 

authentic ploughman's lunch

— автентичний обід орача; справжній обід орача
 

cold ploughman's lunch

— холодний обід орача

дії або дієслівні сполуки


 

to tuck into a ploughman's lunch

— із задоволенням їсти обід орача; приступити до обіду орача
 

to prepare a ploughman's lunch

— приготувати обід орача; скласти обід орача
 

to share a ploughman's lunch

— ділитися обідом орача; їсти обід орача разом

фігура мови або переносне значення


 

like a ploughman's lunch

— як обід орача; наче простий сільський обід
 

a ploughman's lunch of ideas

— набір простих ідей; невелика добірка простих ідей
 

nostalgic ploughman's lunch

— ностальгічний обід орача; простий обід, що викликає ностальгію