Переклад plop з англійської на українську


Переклад слова '

plop

' : гепнутися, шльопнутися, шубовснути, без сплеску, бульк
Транскрипція : [plɒp]

Словникова стаття

дієслово

  1. шльопнутися
  2. гепнутися (flop)
  3. шубовснути

прислівник

  1. раптом
  2. без сплеску

іменник

  1. бульк

Приклади

Дія, падіння


 

plop down

— плюхнутися; шльопнутися
 

plop into

— плюхнутися в; шльопнутися в
 

plop into bed

— плюхнутися в ліжко; упасти на ліжко
 

plop onto the sofa

— плюхнутися на диван; шльопнутися на диван

Звук, булькання


 

plop

— бульк; плюх
 

with a plop

— з бульком; зі шльопанням
 

a plop of water

— бульк води; звук падіння у воду

Покласти з шумом, кинути


 

plop something down

— покласти з шумом; кинути
 

plop a book down

— покласти книжку з шумом; шпурнути книжку

Звуконаслідування, комікс


 

plop sound effect

— звуконаслідування плюх; бульк (звук для коміксів)
 

plop!

— бульк!; плюх!

Переносне, раптова поява


 

plop into someone's lap

— несподівано опинитися в когось; упасти комусь у руки
 

money plopped into the account

— гроші несподівано з'явилися на рахунку; гроші прийшли раптово