Переклад plinth з англійської на українську


Переклад слова '

plinth

' : плінтус, цоколь, цокольна стіна, постамент
Транскрипція : [plɪnθ]

Словникова стаття

іменник

  1. плінтус (socle)
  2. цоколь (pedestal)
  3. цокольна стіна
  4. постамент (pedestal)

Приклади

Архітектура, конструкція


 

plinth of a column

— цоколь колони; постамент колони
 

stone plinth

— кам'яний цоколь; кам'яна база
 

concrete plinth

— бетонний цоколь; бетонний постамент
 

decorative plinth

— декоративний цоколь; декоративний постамент
 

plain plinth

— простий цоколь; простий постамент

Скульптура, пам'ятник


 

plinth for a statue

— постамент для статуї; цоколь для статуї
 

statue on a plinth

— статуя на постаменті; статуя на цоколі
 

granite plinth

— гранітний постамент; гранітний цоколь
 

carved plinth

— різьблений постамент; різьблений цоколь
 

plinth inscription

— напис на постаменті; напис на цоколі
 

elevated on a plinth

— піднятий на постамент; воздвигнутий на цоколі

Інтер'єр, корпусні меблі або техніка


 

plinth panel

— цокольна панель; панель цоколя
 

kitchen plinth

— цоколь кухні; плінтус кухні
 

appliance plinth

— підставка для побутової техніки; цоколь для техніки
 

plinth skirting

— цокольний плінтус; цокольна окантовка
 

plinth vent

— вентиляція в цоколі; решітка в цоколі

Столярний елемент, оздоблення або форма


 

plinth block

— плінтусна накладка; декоративний цокольний блок
 

plinth moulding

— цокольний профіль; профіль цоколя
 

moulded plinth

— профільований цоколь; фігурний цоколь
 

plinth base

— основа цоколя; база цоколя

Переносне, символічне або метафоричне


 

on a plinth

— на постаменті; на п'єдесталі
 

lift someone onto a plinth

— підняти когось на постамент; поставити когось на п'єдестал
 

take someone off their plinth

— зняти з постамента; понизити з п'єдестала
 

placed on a plinth

— поставлений на постамент; вознесений на п'єдестал