Переклад pledge з англійської на українську


Переклад слова '

pledge

' : застава, запорука, право застави, зобов'язання, обіцянка
Транскрипція : [pleʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. застава (collateral)
  2. порука (responsibility)
  3. обітниця (promise)
  4. заклад (mortgage)
  5. тост
  6. запорука (earnest)
  7. право застави (right of mortgage)
  8. зобов'язання (commitment)
  9. обіцянка (promise)
  10. обтяження (mortgage)

дієслово

  1. заставляти (mortgage)
  2. зобов'язуватися (undertake)
  3. закладати (mortgage)
  4. обіцяти (promise)
  5. давати
  6. запевняти (tell)
  7. бути поручителем
  8. ручатися

Приклади

Обіцянка або зобов'язання


make a pledge

— дати обіцянку; взяти на себе зобов'язання

pledge to support

— зобов'язатися підтримати; пообіцяти підтримку

pledge to pay

— зобов'язатися заплатити; пообіцяти оплату

fulfill a pledge

— виконати обіцянку; дотримати зобов'язання

break a pledge

— порушити обіцянку; не виконати зобов'язання

renew a pledge

— поновлювати зобов'язання; підтвердити обіцянку

political pledge

— політична обіцянка; передвиборне зобов'язання

Клятва, присяга або вірність


pledge of allegiance

— клятва вірності; присяга на вірність

pledge allegiance to

— приносити присягу на вірність комусь або чомусь; клястися у вірності

take a pledge

— дати клятву; прийняти зобов'язання

Застава, забезпечення або заставне зобов'язання


pledge collateral

— надати заставу; оформити забезпечення

pledge assets

— закласти активи; поставити активи як заставу

pledge shares

— закласти акції; надати акції як забезпечення

pledge property

— закласти майно; зробити майно забезпеченням

Пожертва, внесок або фінансування


make a pledge of support

— пообіцяти фінансову або іншу підтримку; дати обіцяний внесок

pledge money

— пообіцяти гроші; внести обіцяну пожертву

matching pledge

— відповідне пожертвування; співставний внесок

pledge drive

— кампанія зі збору пожертв; акція зі збору коштів

pledge card

— картка для обіцянок про пожертву; бланк зобов'язання дати пожертву

Учасник організації, новачок або кандидат


pledge

— новачок; кандидат на вступ; обіцянка; застава

fraternity pledge

— новобранець братства; кандидат на вступ до братства

pledge class

— група новобранців; набір кандидатів на вступ