Переклад playing field з англійської на українську


Переклад слова '

playing field

' : поле, майданчик
Транскрипція : [ˈpleɪɪŋ fiːld]

Словникова стаття

іменник

  1. поле
  2. майданчик

Приклади

рівні умови


 

level playing field

— рівні умови; чесна конкуренція
 

a level playing field

— рівні умови; рівні стартові можливості
 

create a level playing field

— створити рівні умови; забезпечити рівні стартові можливості
 

level the playing field

— зрівняти умови; вирівняти умови
 

play on a level playing field

— змагатися в рівних умовах; діяти за однакових можливостей
 

ensure a level playing field

— забезпечити рівні умови

нерівні умови, переваги або спотворення


 

uneven playing field

— нерівні умови; несправедливі умови
 

tilt the playing field in someone's favor

— схиляти умови на чиюсь користь; створювати перевагу для когось
 

tilt the playing field

— спотворювати умови; робити умови упередженими
 

give someone an unfair advantage on the playing field

— давати комусь несправедливу перевагу; створювати несправедливу перевагу для когось

сфери використання, поле діяльності або арена


 

playing field of competition

— поле конкуренції; арена конкуренції
 

global playing field

— глобальна арена; світовий рівень конкуренції
 

political playing field

— політична арена; поле політичної боротьби
 

educational playing field

— освітня сфера; поле освітньої конкуренції

дії щодо зміни умов, змінювати умови або впливати на правила


 

change the playing field

— змінити умови; змінити розстановку сил
 

shift the playing field

— перемістити акценти умов; змінити поле дій
 

widen the playing field

— розширити поле діяльності; збільшити кількість учасників
 

narrow the playing field

— звузити поле дії; обмежити коло учасників