Переклад play-off з англійської на українську


Переклад слова '

play-off

' : нацьковувати, вирішальна зустріч, повторна гра
Транскрипція : [pleɪ ɒf]

Словникова стаття

дієслово

  1. нацьковувати

іменник

  1. вирішальна зустріч
  2. повторна гра

Приклади

етапи змагання або раунди


play-off

— плей-офф

play-off round

— раунд плей-офф; стадія плей-офф

play-off final

— фінал плей-офф; фінальна гра плей-офф

play-off semi-final

— півфінал плей-офф

play-off quarter-final

— чвертьфінал плей-офф

play-off stage

— етап плей-офф; стадія плей-офф

матчі, формати або серії ігор


play-off match

— матч плей-офф; гра плей-офф

play-off series

— серія плей-офф; серія матчів плей-офф

play-off leg

— матч плей-офф; матч протистояння

two-legged play-off

— двоматчевий плей-офф; плей-офф у форматі двох зустрічей

single-leg play-off

— одноматчевий плей-офф; плей-офф в один матч

play-off home leg

— домашній матч плей-офф

play-off away leg

— виїзний матч плей-офф

play-off on neutral ground

— плей-офф на нейтральному полі

кваліфікація та боротьба за місце


to reach the play-offs

— вийти в плей-офф; пробитися в плей-офф

to miss the play-offs

— не вийти в плей-офф; пропустити плей-офф

play-off spot

— місце в плей-офф; путівка в плей-офф

play-off qualification

— кваліфікація в плей-офф; відбір у плей-офф

battle for play-off places

— боротьба за місця в плей-офф; боротьба за путівки в плей-офф

результати та вирішальні моменти


play-off victory

— перемога в плей-офф; перемога в матчі плей-офф

play-off defeat

— поразка в плей-офф; поразка в матчі плей-офф

deciding play-off

— вирішальний матч плей-офф; матч на вибування

play-off aggregate score

— сумарний рахунок плей-офф; загальний рахунок за підсумками двох матчів

play-off penalty shootout

— серія післяматчевих пенальті в плей-офф; пенальті в плей-офф

play-off comeback

— камбек у плей-офф; перемога після відставання в плей-офф

жеребкування, посів або розподіл


play-off draw

— жеребкування плей-офф; розіграш плей-офф

play-off seeding

— посів у плей-офф; розподіл сіяних команд для плей-офф

формат, правила або критерії


play-off format

— формат плей-офф; система плей-офф

play-off rules

— правила плей-офф; регламент плей-офф

play-off qualification criteria

— критерії виходу в плей-офф; правила кваліфікації в плей-офф