Переклад play out з англійської на українську


Переклад слова '

play out

' : дограти до кінця, зживати, втрачати силу
Транскрипція : [ˈpleɪ ˈaʊt]

Приклади

Розвиток подій, відбування


 

let it play out

— дати подіям розгортатися; дозволити подіям іти своєю чергою
 

see how it plays out

— подивитися, як це розгорнеться; побачити, чим це закінчиться
 

watch things play out

— спостерігати, як розгортаються події; дивитися, як усе відбувається
 

how will this play out

— як це розгорнеться; чим це закінчиться

Розігрування сцени, інсценування або зображення


 

play out a scene

— розігрувати сцену; інсценувати сцену
 

play out the scenario

— розіграти сценарій; програти сценарій
 

play out a role

— зобразити роль; розіграти роль
 

play out the drama

— розіграти драму; інсценувати драматичну сцену

Відтворення звуку чи відео, програвання до кінця


 

play out the recording

— відтворити запис; програти запис до кінця
 

let the song play out

— дозволити пісні програтися до кінця; дати пісні дограти
 

play out on the speakers

— програватися через колонки; відтворюватися через динаміки
 

the clip played out on the screen

— кліп відтворився на екрані; кліп програється на екрані

Вичерпати себе, застаріти або дійти кінця


 

that's played out

— це зжило себе; це застаріло
 

his influence has played out

— його вплив вичерпав себе; його вплив добіг кінця
 

the plan played out

— план завершився; план вичерпав себе
 

the contract will play out

— термін дії контракту завершиться; контракт закінчиться