Переклад play з англійської на українську


Переклад слова '

play

' : грати, зіграти, гра, пограти, грати роль
Транскрипція : [pleɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. грати (perform)
  2. гратися
  3. розігрувати
  4. виконувати (perform)
  5. азартна гра (game)
  6. зіграти (perform)
  7. погратися
  8. пограти
  9. грати роль
  10. розважатися

іменник

  1. гра (game)
  2. п'єса
  3. драма (drama)
  4. вистава (performance)
  5. бій (beat)
  6. спектакль (performance)
  7. дія (act)
  8. боротьба
  9. забава (game)
  10. комбінація

Приклади

Дія, гра на інструменті


play the piano

— грати на піаніно

play the guitar

— грати на гітарі

play the violin

— грати на скрипці

play an instrument

— грати на музичному інструменті

Спорт, ігри та розваги


play football

— грати у футбол

play chess

— грати у шахи

play cards

— грати в карти

play video games

— грати у відеоігри

play a game

— грати в гру

Театр, кіно або виступ


play a role

— грати роль

play the lead

— грати головну роль; виконувати головну роль

play on stage

— виступати на сцені

play a character

— грати персонажа

Поведінка, удавання чи тактика


play along

— підігрувати; вдавати, що згоден

play hard to get

— вдавати недоступного

play it cool

— поводитися спокійно; зберігати спокій

play dirty

— діяти нечесно; вдаватися до брудних прийомів

play for time

— тягнути час; вигравати час

Звук, запис або відтворення


play back

— відтворювати; програвати запис

play a recording

— відтворювати запис

play on the radio

— звучати по радіо; транслюватися по радіо

Дитяча гра, ігри-уявлення


play with

— грати з; возитися з

play house

— гратися в дім

play pretend

— грати в уявну гру; удавати

Фразові дієслова, взаємодія та маніпуляція


play down

— применшувати; применшувати значення

play up

— акцентувати; підсилювати; давати збій (про техніку)

play off

— зводити в протистояння; влаштовувати плей-оф

play on

— грати на (чиїхось) емоціях; використовувати

Ролі, стосунки або соціальні ситуації


play second fiddle

— грати другу скрипку; бути на других ролях

play by the rules

— діяти за правилами; дотримуватися правил

play with fire

— грати з вогнем; наражатися на ризик