Переклад pity з англійської на українську


Переклад слова '

pity

' : жалість, жаль, співчуття, пожаліти, жаліти
Транскрипція : [ˈpɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. жалість (compassion)
  2. жаль (compassion)
  3. співчуття (compassion)
  4. жаління
  5. сумний факт

дієслово

  1. жаліти (spare)
  2. співчувати (sympathize)
  3. жалкувати (regret)
  4. пожаліти (sympathize)
  5. змилосердитися
  6. змилуватися
  7. шкодувати
  8. жалувати

Приклади

Співчуття чи жалість


feel pity for

— жаліти; відчувати жалість до

take pity on

— пожаліти; змилуватися над

show pity

— проявляти жалість; проявляти співчуття

pity for someone

— жалість до кого-небудь; співчуття до кого-небудь

pitying look

— жалісливий погляд; погляд, сповнений жалю

to one's great pity

— на великий жаль; на превеликий жаль

Шкода чи досада


it's a pity

— шкода; прикро

what a pity

— яка шкода; як шкода

that's a pity

— це шкода; шкода

such a pity

— така шкода; як шкода

a pity

— прикро; шкода

Ідіоми чи розмовні вирази


for pity's sake

— заради всього святого; заради Бога; ну будь ласка

pity the fool

— пожалійте дурня; шкода дурня

pity party

— вечірка саможалю; самопожаління

no pity

— без жалю; ніякої жалості

spare me your pity

— позбав мене від своєї жалості; не треба твоєї жалості