Переклад pit-a-pat з англійської на українську


Переклад слова '

pit-a-pat

' : биття, стукання, стукотіння, трепет
Транскрипція : [ˌpɪt ə ˈpæt]

Приклади

Емоції або серцебиття


 

my heart goes pit-a-pat

— моє серце шалено калатає
 

heart went pit-a-pat

— серце закалатало; серце забилося швидше
 

a pit-a-pat heartbeat

— пришвидшене серцебиття; швидке серцебиття
 

her heart was pit-a-pat

— її серце шалено калатало

Звук, ритм або тупіт


 

pit-a-pat of rain on the roof

— стук дощу по даху «кап-кап»; м'який стук дощу по даху
 

pit-a-pat of footsteps

— легкий тупіт кроків; акуратний стук кроків
 

pit-a-pat of hooves

— стук копит; тупіт копит

Швидко, легко, поспішно


 

went pit-a-pat up the stairs

— швидко побіг сходами; поспішно збіг сходами
 

pit-a-pat along the path

— швидко по стежці; легкими швидкими кроками по стежці
 

pit-a-pat across the room

— стрімко через кімнату; швидко через кімнату