Переклад pirate з англійської на українську
Переклад слова '
pirate
Транскрипція : [ˈpaɪ(ə)rət]
Словникова стаття
іменник
- пірат (corsair)
- піратське судно
- викрадач (hijacker)
- морський розбійник
- розбійник
- флібустьєр
- грабіжник
- порушник авторського права
дієслово
- грабувати
- самочинно перевидавати
- займатися піратством
прикметник
- піратський
Приклади
Морські пірати, історичний образ
pirate ship
— піратський корабельpirate captain
— капітан піратів; піратський капітанpirate crew
— команда піратів; піратська командаpirate treasure
— піратський скарб; скарб піратівpirate map
— піратська карта; карта скарбів піратівpirate hideout
— піратське лігво; піратське сховищеСучасне піратство, напади та захоплення
sea pirate
— морський пірат; морський розбійникSomali pirates
— сомалійські піратиair pirate
— повітряний пірат; викрадач літакаpirate attack
— піратський напад; напад піратівpirate boarding
— висадка піратів; напад піратів на судноpirate raid
— рейд піратів; піратська вилазкаЦифрове піратство, незаконне копіювання та поширення
pirate software
— піратське програмне забезпечення; нелегальне програмне забезпеченняpirated movie
— піратська копія фільму; незаконно поширюваний фільмpirate copy
— піратська копія; незаконна копіяto pirate
— піратити; незаконно копіювати та поширюватиpirate website
— сайт із піратським контентом; сайт із незаконним контентомМедіа, розваги чи атрибутика
pirate radio
— піратське радіо; нелегальна радіостанціяpirate tv
— піратське телебачення; нелегальний телеканалpirate costume
— костюм пірата; піратський костюмpirate movie
— піратський фільм; фільм про піратівpirate flag
— піратський прапор; чорний прапорМетафоричні вирази чи прикметники
pirate tactics
— піратська тактика; недобросовісні методиpirate business
— піратський бізнес; незаконна торгівляpirate operation
— піратська операція; незаконна операціяpirate publisher
— піратський видавець; видавець, який поширює нелегальноpirate code
— кодекс піратів; піратський кодекс