Переклад pinheaded з англійської на українську


Переклад слова '

pinheaded

' : шпилькоголовий
Транскрипція : [ˈpɪnˌhɛdɪd]

Приклади

Образа, невтішна характеристика


 

pinheaded idiot

— тупоголовий ідіот; безмозкий ідіот
 

pinheaded fool

— тупий дурень; безмозкий дурень
 

pinheaded moron

— повний ідіот; справжній бовдур
 

pinheaded jerk

— тупий придурок; безглуздий хам

Оцінка рішень, ідей, поведінки


 

pinheaded decision

— ідіотське рішення; дурне рішення; безглузде рішення
 

pinheaded idea

— ідіотська ідея; дурна думка
 

pinheaded plan

— ідіотський план; нерозважливий план
 

pinheaded move

— дурний крок; необдуманий вчинок
 

pinheaded policy

— ідіотська політика; недалекоглядна політика
 

pinheaded remark

— дурне зауваження; безглуздий коментар
 

pinheaded logic

— безглузда логіка; ідіотська логіка

Іронія, сарказм


 

pinheaded genius

— саркастичне «геній»; уявний геній
 

pinheaded hero

— саркастичне «герой»; уявний герой
 

pinheaded savior

— саркастичне «рятівник»; уявний рятівник
 

pinheaded compliment

— іронічний комплімент; глузлива похвала

Буквальне, опис зовнішності або предмета


 

pinheaded doll

— лялька з голівкою у формі шпильки; лялька з маленькою голівкою
 

pinheaded nail

— цвях з маленькою головкою; цвях з головкою як у шпильки