Переклад pin з англійської на українську


Переклад слова '

pin

' : шпилька, штифт, штир, цапфа, шплінт
Транскрипція : [pɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. шпилька (stud)
  2. штифт (peg)
  3. булавка
  4. брошка (brooch)
  5. значок (badge)
  6. штир (pintle)
  7. цапфа (journal)
  8. шплінт (split pin)
  9. вивід (terminal)
  10. нагель (peg)

дієслово

  1. приколювати
  2. скріпити
  3. приколоти
  4. пришпилити
  5. заколювати
  6. підколювати
  7. скріплювати
  8. пришпилювати
  9. вішати
  10. приперти

прикметник

  1. штифтовий
  2. булавочний

іменник

  1. personal identification number
  2. загвіздок
  3. клопиця
  4. канцелярська кнопка
  5. прикіл

Приклади

Фізична шпилька або заколка


safety pin

— англійська булавка; запобіжна шпилька

hairpin

— шпилька для волосся; заколка-шпилька

hat pin

— капелюшна шпилька; декоративна шпилька

lapel pin

— значок; булавка на лацкані

sewing pin

— кравецька шпилька; швейна шпилька

pushpin

— канцелярська кнопка; кнопка для прикріплення паперів

thumbtack

— канцелярська кнопка; штифт для пробкової дошки

Кріплення або приколювання, дії


to pin

— приколоти; закріпити; притиснути

pin something to something

— приколоти щось до чогось; закріпити щось на чомусь

to pin down

— притиснути; змусити визначитися; точно встановити

pin on

— повісити; звалити провину на когось; обвинуватити несправедливо

to pin hopes on

— покладати надії на; розраховувати на

Електроніка, контакти або з'єднувачі


pin

— контакт; штир; вивід

pin header

— штирьовий роз'єм; планарний роз'єм

female pin

— гніздовий контакт; внутрішня ніжка

male pin

— штекельний контакт; зовнішня ніжка

Безпека, коди або авторизація


pin code

— пін-код; код доступу

personal identification number

— персональний ідентифікаційний номер; особистий ідентифікаційний номер

enter your pin

— введіть ваш пін-код; введіть ваш код доступу

Спорт, іграшки або настільні ігри


bowling pin

— кегля

to pin someone

— притиснути суперника; утримати в боротьбі; зафіксувати в реслінгу

pin in chess

— зв'язка; зв'язування фігури

Комп'ютери, інтерфейси або соцмережі


pin to top

— закріпити вгорі; прикріпити зверху

pin message

— прикріпити повідомлення; закріпити повідомлення

pin on «Pinterest»

— закріпити на «Pinterest»; запинити на «Pinterest»