Переклад pimp з англійської на українську


Переклад слова '

pimp

' : сутенер, звідник, бути сутенером, зазивати, займатися звідництвом
Транскрипція : [pɪmp]

Словникова стаття

іменник

  1. звідник (procurer)
  2. сутенер (procurer)
  3. бути сутенером
  4. негідник
  5. пліткар

дієслово

  1. зазивати
  2. займатися звідництвом
  3. підло поводитися

Приклади

Професія або кримінальна діяльність


pimp

— сутенер

to pimp

— сутенерствувати; займатися звідництвом

street pimp

— вуличний сутенер

to be a pimp

— бути сутенером

Оздоблення чи покращення речей, прикрашання


pimp out

— прикрашати; тюнінгувати

pimp out a car

— тюнінгувати машину; прикрашати машину для показу

pimp up

— прикрашати; покращувати зовнішній вигляд

pimped out car

— сильно тюнінговане авто; наворочене авто

Pimp My Ride

— Тюнінгуй мою машину; назва телешоу

Експлуатація, негативне використання


pimp someone

— експлуатувати; використовувати в корисливих цілях; втягувати в проституцію

pimp someone out

— продавати в проституцію; втягувати в проституцію

pimp for clients

— підбирати клієнтів; займатися звідництвом

Розмовні вирази та сленг


pimping

— прикрашання; показна демонстрація; звідництво

pimp slap

— принизливий удар; ляпас з демонстрацією переваги