Переклад pilgrim з англійської на українську


Переклад слова '

pilgrim

' : паломник, прочанин, пілігрим, богомолець, прочанка
Транскрипція : [ˈpɪlgrɪm]

Словникова стаття

іменник

  1. паломник
  2. пілігрим
  3. мандрівник (traveller)
  4. прочанин
  5. богомолець
  6. прочанка
  7. здійснювати паломництво (pilgrimage)

дієслово

  1. мандрувати
  2. ходити на прощу

Приклади

Релігійні або паломницькі словосполучення


pilgrim

— паломник

pilgrim's journey

— шлях паломника; паломницька подорож

pilgrim route

— паломницький маршрут; шлях паломників

pilgrim site

— місце паломництва; святе місце

pilgrim shrine

— святиня; місце поклоніння

pilgrim's staff

— посох паломника; жезл паломника

pilgrim's badge

— знак паломника; нагрудний знак паломника

pilgrim hostel

— притулок для паломників; дім паломників

Історичні або культурні словосполучення


Pilgrim Fathers

— отці-пілігрими; переселенці-пілігрими

The Pilgrims

— пілігрими; переселенці

pilgrim ship

— корабель пілігримів; корабель переселенців

pilgrim festival

— свято паломників; фестиваль паломників

Речі, одяг або атрибути паломника


pilgrim's cloak

— плащ паломника; накидка паломника

pilgrim's hat

— капелюх паломника; головний убір паломника

pilgrim's purse

— сумка паломника; гаманець паломника

pilgrim talisman

— талісман паломника; оберіг паломника

Переносні або літературні вживання


Pilgrim's Progress

— Шлях паломника; Подорож паломника (назва книги)

pilgrim spirit

— дух паломництва; дух мандрів

wandering pilgrim

— мандрівний паломник; блукаючий паломник

pilgrim of life

— мандрівник життя; паломник у житті

modern pilgrim

— сучасний паломник; паломник нашого часу