Переклад pile up з англійської на українську


Переклад слова '

pile up

' : накопичувати, навалити, збільшувати, складати
Транскрипція : [paɪl ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. накопичувати
  2. збільшувати
  3. навалити
  4. складати

Приклади

Фізичне накопичення або складування


pile up boxes

— складати коробки в купу; нагромаджувати коробки

pile up books

— складати книги в купу; стосити книги

pile up snow

— накопичуватися (про сніг); навалюватися снігом

pile up leaves

— згрібати листя в купи; збирати листя в купу

pile up rubbish

— сміття накопичується; складувати сміття

Накопичення роботи чи справ


work piles up

— робота накопичується; справи накопичуються

tasks pile up

— завдання накопичуються; задачі накопичуються

emails pile up

— електронні листи накопичуються; пошта накопичується

chores pile up

— домашні справи накопичуються; обов'язки накопичуються

unread messages pile up

— непрочитані повідомлення накопичуються; повідомлення залишаються непрочитаними

Накопичення проблем, боргів чи помилок


problems pile up

— проблеми накопичуються; виникають нові проблеми

debts pile up

— борги накопичуються; заборгованість збільшується

bills pile up

— рахунки накопичуються; рахунки залишаються неоплаченими

mistakes pile up

— помилки накопичуються; кількість помилок зростає

Дорожні аварії або затори


a pile-up

— масова дорожня аварія; ланцюгова автомобільна аварія

a pile-up on the motorway

— масова аварія на автостраді; ланцюгова аварія на шосе

cars pile up

— машини стикаються одна з одною; автомобілі накопичуються в пробці

Напад, критика або масові покупки


people pile up on him

— люди навалюються на нього; люди жорстко критикують його

shoppers pile up on the sale

— покупці накидаються на розпродаж; покупці масово скуповують товари

praise piles up

— похвала сиплеться; похвала накопичується