Переклад piety з англійської на українську


Переклад слова '

piety

' : благочестя, побожність, пієтет, шанобливість до батьків, релігійність
Транскрипція : [ˈpaɪətɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. благочестя (godliness)
  2. побожність (godliness)
  3. шанобливість до батьків
  4. пієтет
  5. релігійність
  6. набожність

Приклади

Релігійне благочестя чи побожність


 

religious piety

— релігійне благочестя; релігійна побожність
 

deep piety

— глибоке благочестя; глибока побожність
 

genuine piety

— щире благочестя; щира побожність
 

outward piety

— зовнішнє благочестя; показна побожність
 

feigned piety

— удаване благочестя; лицемірна побожність
 

personal piety

— особисте благочестя; особиста побожність
 

devotional piety

— богомільне благочестя; молитовна побожність
 

liturgical piety

— літургійне благочестя; літургійна побожність
 

acts of piety

— акти благочестя; учинки благочестя; вияви побожності

Сімейна шанобливість чи синівська відданість


 

filial piety

— синівська шанобливість; пошанування батьків
 

piety towards parents

— пошана до батьків; повага до батьків
 

piety to one's parents

— відданість батькам; пошанування батьків
 

family piety

— сімейна шанобливість; сімейне пошанування

Публічне, показне чи політичне благочестя


 

public displays of piety

— публічні вияви благочестя; публічні демонстрації побожності
 

a show of piety

— демонстрація благочестя; показне благочестя
 

state-sponsored piety

— державно підтримуване благочестя; державна релігійність
 

performative piety

— перформативне благочестя; показна побожність
 

political piety

— політичне благочестя; політична побожність

Церковне, літургійне чи канонічне вживання


 

ecclesiastical piety

— церковне благочестя; церковна побожність
 

piety in worship

— благочестя в богослужінні; побожність у богослужінні
 

canonical piety

— канонічне благочестя; канонічна побожність
 

devotional practices of piety

— богомільні практики благочестя; богослужбові практики благочестя

Моральна оцінка чи критика благочестя


 

piety as a virtue

— благочестя як чеснота
 

hollow piety

— порожнє благочестя; лицемірне благочестя
 

excessive piety

— надмірне благочестя; фанатична побожність
 

piety without charity

— благочестя без милосердя; побожність без любові до ближнього
 

piety of the heart

— благочестя серця; побожність серця
 

piety and humility

— благочестя і смиренність