Переклад pickled з англійської на українську


Переклад слова '

pickled

' : маринований, квашений, солоний, замаринований, межений
Транскрипція : [pɪkld]

Словникова стаття

дієслово

  1. маринований
  2. квашений
  3. замаринований

прикметник

  1. солоний
  2. межений
  3. п'яний

Приклади

Кулінарні, харчові


 

pickled cucumbers

— мариновані огірки; солоні огірки
 

pickled onions

— маринована цибуля; мариновані цибулинки
 

pickled herring

— маринований оселедець
 

pickled vegetables

— мариновані овочі
 

pickled peppers

— мариновані перці; маринований перець
 

pickled garlic

— маринований часник
 

pickled beetroot

— маринований буряк
 

pickled red cabbage

— маринована червона капуста; маринована червоноголова капуста

Способи консервації, маринування або збереження


 

pickled in brine

— маринований у розсолі; консервований у розсолі
 

pickled in vinegar

— маринований в оцті; консервований в оцті
 

pickled for the winter

— маринований на зиму; законсервований на зиму
 

pickled and canned

— маринований і консервований

Алкогольна метафора, стан сп'яніння


 

pickled

— п'яний; сильно п'яний
 

pickled as a newt

— п'яний у стельку
 

pickled drunk

— п'яний; дуже п'яний

Технічні, програмування або комп'ютерні терміни


 

pickled object

— серіалізований об'єкт
 

pickled data

— серіалізовані дані; дані у форматі pickle
 

to be pickled

— бути серіалізованим; зберегти об'єкт методом серіалізації
 

unpickled object

— десеріалізований об'єкт; відновлений об'єкт