Переклад pick-up з англійської на українську


Переклад слова '

pick-up

' : підібрати, підбирати, здобути, здобувати, добути
Транскрипція : [pɪk ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. підібрати
  2. піднімати
  3. підбирати
  4. добувати
  5. здобути
  6. здобувати
  7. добути

прикметник

  1. випадковий
  2. що збирає

іменник

  1. захватний пристрій
  2. звукознімач
  3. перехоплювання
  4. підбирач
  5. пікап

Приклади

Забрати, підібрати, підняти


pick up the kids

— забрати дітей; підвезти дітей

pick up the package

— забрати посилку

pick up the phone

— підняти трубку; відповісти на дзвінок

pick up luggage

— забрати багаж

pick up trash

— підібрати сміття; прибрати сміття

Підвезти, зустріти, місце подачі


pick someone up

— підвезти когось; зустріти когось

pick someone up at the station

— забрати когось з вокзалу; зустріти когось на вокзалі

pick-up point

— місце зустрічі; пункт видачі

scheduled pick-up

— призначений час забору; час подачі автомобіля для забору

Навчитися, освоїти, підхопити


pick up a language

— вивчити мову; підвчити мову; оволодіти мовою

pick up new skills

— набути нових навичок; освоїти нові навички

pick up an expression

— підхопити вислів; перейняти вислів

Продовжити, відновити


pick up where we left off

— продовжити з того місця, де ми зупинилися

pick up the conversation

— відновити розмову

Прискоритися, набрати обертів, покращитися


pick up speed

— набрати швидкість; прискоритися

pick up momentum

— набрати імпульс; набрати хід

pick up steam

— набрати обертів; прискоритися

Оплатити, взятися за щось, помітити


pick up the tab

— оплатити рахунок; оплатити по рахунку

pick up on something

— вловити щось; помітити щось

pick up the pieces

— збирати по шматочках; відновлюватися після невдачі

Флірт, знайомства


pick-up line

— фраза для знайомства; підкат

pick-up artist

— ловелас; фахівець із зваблення

pick-up bar

— бар для знайомств; заклад для знайомств

Транспорт, замовлення, ігри


pick-up truck

— пікап; вантажний автомобіль з відкритою платформою

pick-up order

— замовлення на самовивіз; замовлення для самовивозу

pick-up game

— неофіційна гра; спонтанний матч