Переклад picaresque з англійської на українську
Переклад слова '
picaresque
Транскрипція : [pɪkəˈresk]
Словникова стаття
прикметник
- шахрайський
- авантюрний
Приклади
персонаж або герой
a picaresque hero
— пікарескний герой; герой у пікарескному стиліa picaresque rogue
— пікарескний шахрай; шахрай у пікарескному образіthe picaresque protagonist
— пікарескний протагоніст; головний герой-шахрайan unlikely picaresque companion
— несподіваний пікарескний супутник; супутник у пікарескному стиліa charming picaresque antihero
— чарівний пікарескний антигерой; чарівний антигерой у пікарескному стиліроман або оповідь
a picaresque novel
— пікарескний роман; роман у пікарескному стиліa picaresque narrative
— пікарескна оповідь; оповідь у пікарескному ключіa modern picaresque tale
— сучасна пікарескна історія; сучасна історія у пікарескному стиліan episodic picaresque plot
— епізодичний пікарескний сюжет; сюжет у пікарескній манеріa loosely picaresque structure
— слабо пікарескна структура; структура з елементами пікарескитон або стиль
picaresque humor
— пікарескний гумор; гумор у пікарескному стиліpicaresque satire
— пікарескна сатира; сатира в пікарескній манеріpicaresque tone
— пікарескний тон; тон у пікарескному ключіa picaresque voice
— пікарескний голос оповіді; оповідний голос у пікарескному стиліwry picaresque wit
— іронічна пікарескна дотепність; іронічний дотепний пікарескний стильмісце або атмосфера
a picaresque setting
— пікарескна обстановка; обстановка у пікарескному стиліa picaresque journey
— пікарескна подорож; подорож у пікарескному дусіpicaresque streets
— пікарескні вулиці; вулиці, сповнені пікарескної атмосфериa picaresque market scene
— пікарескна сцена на ринку; сцена на ринку у пікарескному виконанніscenes of picaresque urban life
— сцени пікарескного міського життя; сцени міського життя у пікарескному стилі