Переклад physician з англійської на українську


Переклад слова '

physician

' : лікар, терапевт, доктор, цілитель
Транскрипція : [fɪˈzɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. лікар (surgeon)
  2. доктор (surgeon)
  3. цілитель (healer)
  4. терапевт (internist)

Приклади

Типи лікарів, спеціальності


 

primary care physician

— лікар загальної практики; сімейний лікар
 

family physician

— сімейний лікар; лікар сімейної медицини
 

emergency physician

— лікар невідкладної допомоги; лікар швидкої допомоги
 

hospital physician

— лікар стаціонару; госпітальний лікар
 

consulting physician

— лікар-консультант
 

attending physician

— лікар, що лікує; лікар, який веде пацієнта
 

resident physician

— ординатор; лікар-ординатор
 

chief physician

— завідувач відділення; головний лікар
 

board certified physician

— сертифікований лікар; лікар, сертифікований радою
 

licensed physician

— ліцензований лікар; лікар з ліцензією

Ролі у догляді або взаємодії з пацієнтом


 

physician-patient relationship

— стосунки лікаря і пацієнта; лікарсько-пацієнтські стосунки
 

physician referral

— направлення від лікаря; направлення до спеціаліста
 

physician consultation

— консультація лікаря; лікарська консультація
 

physician's order

— призначення лікаря; розпорядження лікаря
 

physician follow-up

— подальше спостереження лікаря; контрольний огляд лікаря

Організація, практика або бізнес


 

physician practice

— лікарська практика; приватна практика лікаря
 

physician office

— кабінет лікаря; прийом лікаря
 

physician group

— група лікарів; лікарська група
 

physician network

— мережа лікарів; лікарська мережа
 

physician shortage

— нестача лікарів; дефіцит лікарських кадрів
 

physician workforce

— кадровий склад лікарів; лікарський кадровий потенціал

Освіта, ліцензування або сертифікація


 

medical education for physicians

— медична освіта для лікарів; підготовка лікарів
 

physician training

— підготовка лікарів; навчання лікарів
 

physician licensure

— ліцензування лікарів; отримання ліцензії лікарем
 

continuing medical education for physicians

— безперервна медична освіта для лікарів; післядипломна освіта лікарів
 

physician certification

— сертифікація лікарів; підтвердження кваліфікації лікаря

Спеціальні поєднання або стани


 

physician assistant

— помічник лікаря; асистент лікаря
 

physician scientist

— лікар-науковець; клінічний дослідник
 

physician entrepreneur

— лікар-підприємець; підприємець серед лікарів
 

physician burnout

— професійне вигорання лікарів; синдром вигорання у лікарів
 

physician leadership

— керівництво лікарів; лікарське керівництво

Юридичні, адміністративні або страхові терміни


 

physician of record

— лікар, що веде пацієнта; лікар в обліковій документації
 

physician credentialing

— перевірка кваліфікації лікарів; акредитація лікарів
 

physician indemnity insurance

— страхування професійної відповідальності лікарів; страхування відповідальності лікаря
 

physician order entry

— введення лікарського розпорядження; електронне введення призначень лікарем