Переклад phrasing з англійської на українську
Переклад слова '
phrasing
Транскрипція : [ˈfreɪzɪŋ]
Словникова стаття
іменник
- вираження
- висловлення думки
- фразування
Приклади
Вибір слів або формулювання
careful phrasing
— ретельне формулювання; обережне формулюванняprecise phrasing
— точне формулюванняclear phrasing
— чітке формулювання; ясне формулюванняelegant phrasing
— вишукане формулюванняawkward phrasing
— незграбне формулювання; невдале формулюванняПитання або інтерв'ю
phrasing of the question
— постановка питання; формулювання питанняleading phrasing
— навідне формулюванняopen-ended phrasing
— відкрите формулювання; формулювання з відкритим закінченнямclarify the phrasing
— уточнити формулювання; прояснити формулюванняЮридична або офіційна формулювання
legal phrasing
— юридичне формулюванняcontractual phrasing
— договірне формулюванняofficial phrasing
— офіційне формулюванняambiguous phrasing in the statute
— двозначне формулювання в законі; неоднозначне формулювання в законіРедагування або перефразування
rephrasing for clarity
— перефразування для ясності; переформулювання для ясностіalternative phrasing
— альтернативне формулювання; інший варіант формулюванняimprove the phrasing
— покращити формулюванняМузична фразування або інтерпретація
musical phrasing
— музичне фразуванняsensitive phrasing
— тонке фразування; чуттєве фразуванняphrasing of a passage
— фразування музичного уривка; формування музичної фразиПрагматика або ввічливість
polite phrasing
— ввічливе формулюванняneutral phrasing
— нейтральне формулюванняdirect phrasing
— пряме формулюванняindirect phrasing
— непряме формулюванняПроблеми або недоліки формулювання
unclear phrasing
— неясне формулювання; незрозуміле формулюванняmisleading phrasing
— оманливе формулювання; обманне формулюванняproblematic phrasing
— проблемне формулювання