Переклад phraseology з англійської на українську


Переклад слова '

phraseology

' : фразеологія, мова
Транскрипція : [freɪzɪˈɒləʤɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. фразеологія
  2. мова

Приклади

Загальна лексика або стиль мови


 

phraseology of a language

— фразеологія мови; слововживання мови
 

modern phraseology

— сучасна фразеологія; сучасне слововживання
 

stylistic phraseology

— стилістична фразеологія; фразеологічні особливості стилю

Технічна або спеціалізована лексика


 

technical phraseology

— технічна фразеологія; термінологічна фразеологія
 

medical phraseology

— медична фразеологія; термінологія медичної галузі
 

legal-technical phraseology

— юридико-технічна фразеологія; юридико-технічні формулювання

Офіційна або політична мова


 

official phraseology

— офіційна фразеологія; офіційні формулювання
 

political phraseology

— політична фразеологія; політична риторика
 

diplomatic phraseology

— дипломатична фразеологія; дипломатичні формулювання

Журналістська або рекламна фразеологія


 

journalistic phraseology

— журналістська фразеологія; газетно-журнальна лексика
 

advertising phraseology

— рекламна фразеологія; мовні формули реклами
 

sensational phraseology

— ефектна фразеологія; прийоми для створення сенсації

Юридична або формальна фразеологія


 

legal phraseology

— юридична фразеологія; формулювання юридичної мови
 

bureaucratic phraseology

— канцелярська фразеологія; бюрократичний стиль
 

contractual phraseology

— фразеологія договорів; договірні формулювання

Літературна або поетична фразеологія


 

poetic phraseology

— поетична фразеологія; поетичний стиль
 

literary phraseology

— літературна фразеологія; стилістичні сталі сполуки
 

metaphorical phraseology

— метафорична фразеологія; уживання метафоричних висловів

Розмовна або ідіоматична фразеологія


 

idiomatic phraseology

— ідіоматична фразеологія; набір ідіом
 

colloquial phraseology

— розмовна фразеологія; розмовні вислови
 

slang phraseology

— жаргонна фразеологія; сленгові сполуки

Наукова або методологічна робота


 

phraseology research

— дослідження фразеології; вивчення фразеології
 

contrastive phraseology

— контрастивна фразеологія; зіставне вивчення фразеологічних систем
 

phraseology theory

— теорія фразеології; фразеологічна теорія

Словники або довідники


 

phraseology dictionary

— словник фразеології; фразеологічний словник
 

phraseology glossary

— глосарій фразеології; словник термінів із фразеології

Переклад і зіставлення


 

phraseology in translation

— фразеологія в перекладі; перекладацька фразеологія
 

equivalence of phraseology

— еквівалентність фразеології; відповідність фразеологізмів
 

comparative phraseology

— порівняльна фразеологія; зіставлення фразеологічних одиниць

Англійська фразеологія або конкретні мови


 

English phraseology

— фразеологія англійської мови; англомовна фразеологія
 

Russian phraseology

— фразеологія російської мови; російська фразеологія