Переклад phony з англійської на українську


Переклад слова '

phony

' : фальшивий, підроблений, несправжній, помилковий, обманщик
Транскрипція : [ˈfəʊnɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. фальшивий (counterfeit)
  2. помилковий
  3. підроблений (false)
  4. несправжній (false)

іменник

  1. шахрай
  2. обманщик (counterfeit)
  3. підробка (counterfeit)
  4. обман

Приклади

Фальшивий і підроблений


 

phony smile

— фальшива усмішка
 

phony accent

— підроблений акцент
 

phony passport

— підроблений паспорт
 

phony money

— фальшиві гроші

Помилковий і мнимий


 

phony excuse

— помилкова відмовка
 

phony claim

— помилкове твердження
 

phony story

— вигадана історія
 

phony promise

— порожня обіцянка

Нещирий і вдаваний


 

phony friendliness

— вдавана приязнь
 

phony concern

— награна турбота
 

phony enthusiasm

— награний ентузіазм
 

phony sympathy

— вдаване співчуття

Шахрай і крутій


 

a phony

— шахрай
 

complete phony

— цілковитий шахрай
 

turn out to be a phony

— виявитися шахраєм
 

call someone a phony

— назвати когось шахраєм