Переклад phase з англійської на українську


Переклад слова '

phase

' : фаза, етап, стадія, період, ступінь
Транскрипція : [feɪz]

Словникова стаття

іменник

  1. фаза (stage)
  2. етап (stage)
  3. стадія (period)
  4. аспект
  5. період (period)
  6. ступінь (stage)
  7. сторона

дієслово

  1. фазувати

Приклади

Етап, стадія


phase of development

— фаза розвитку; етап розвитку; стадія розвитку

early phase

— рання фаза; початкова стадія

transitional phase

— перехідна фаза; стадія переходу

critical phase

— критична фаза; вирішальна стадія

final phase

— завершальна фаза; кінцева стадія

Проєкт, процес або управління проєктом


planning phase

— етап планування; фаза планування

implementation phase

— етап впровадження; фаза реалізації

evaluation phase

— етап оцінки; фаза оцінки

design phase

— етап проєктування; фаза розробки

phased approach

— поетапний підхід; етапний підхід

Електротехніка, електроніка або хвильова фізика


single-phase power

— однофазне живлення

three-phase system

— трифазна система; трифазне живлення

phase shift

— зсув фази

phase angle

— кут фази

in phase

— у фазі; синфазно

out of phase

— у протифазі; неузгоджено

Фізика, хімія або матеріали


phase transition

— фазовий перехід

solid phase

— тверда фаза; твердий стан

liquid phase

— рідка фаза; рідкий стан

gas phase

— газова фаза; газовий стан

phase diagram

— діаграма фаз; фазова діаграма

Астрономія, Місяць або освітлення


phases of the moon

— фази Місяця

new moon phase

— фаза нового місяця; новомісяччя

full moon phase

— фаза повного місяця; повня

waxing phase

— фаза наростання; фаза росту

waning phase

— фаза спадання; фаза зменшення

Дієслівні сполуки, зміна статусу або введення та виведення


phase out

— поступово виводити з експлуатації; поетапно згортати

phase in

— поступово вводити; поетапно впроваджувати

phase someone out

— поступово відсторонювати когось; поетапно виводити когось

phase into

— поступово переводити в; поетапно вводити в

Біологія, мікробіологія або цикл розвитку


lag phase

— фаза затримки; латентна фаза

log phase

— логарифмічна фаза; фаза експоненціального росту

stationary phase

— стаціонарна фаза; фаза стаціонарного стану

growth phase

— фаза росту; стадія росту

cell cycle phase

— фаза клітинного циклу; стадія клітинного циклу