Переклад pettifog з англійської на українську


Переклад слова '

pettifog

' : pettifog
Транскрипція : [ˈpetiːˌfɑːɡ]

Приклади

Дріб'язковість і прискіпливість


 

pettifog over details

— дріб'язково прискіпуватися до деталей
 

pettifog about wording

— чіплятися до формулювань
 

pettifog on a minor point

— прискіпуватися до дрібниці
 

pettifog over a technicality

— чіплятися до формальності

Юридичне крючкотворство


 

pettifog in court

— займатися крючкотворством у суді
 

pettifog with the law

— мудрувати із законом
 

pettifog a case

— вести справу крючкотворно
 

pettifog for a client

— відстоювати клієнта крючкотворством

Нечесні хитрощі


 

pettifog to avoid blame

— мудрувати, щоб уникнути провини
 

pettifog for advantage

— дріб'язково хитрувати заради вигоди
 

pettifog and evade the issue

— мудрувати й ухилятися від суті
 

pettifog in debate

— вдаватися до словесних хитрощів у суперечці