Переклад petition з англійської на українську


Переклад слова '

petition

' : клопотання, петиція, позовна заява, подавати клопотання, подавати прохання
Транскрипція : [pɪˈtɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. петиція
  2. звертатися з петицією
  3. благання (supplication)
  4. подавати заяву (apply)
  5. клопотання (request)
  6. позовна заява (complaint)
  7. подавати клопотання
  8. подавати прохання
  9. прохання (request)
  10. апеляційна скарга (appeal)

дієслово

  1. клопотатися (solicit)
  2. благати
  3. клопотати (request)
  4. просити (ask)
  5. подавати (appeal)
  6. звертатися (ask)

Приклади

Юридичні звернення та клопотання


file a petition

— подавати петицію; подавати клопотання; подавати заяву

submit a petition

— подавати петицію; подавати клопотання

petition the court

— звертатися до суду з петицією; клопотати перед судом

petition for divorce

— подавати заяву про розлучення; клопотати про розірвання шлюбу

petition for bankruptcy

— подавати заяву про банкрутство; клопотати про визнання банкрутом

petition for habeas corpus

— клопотання про захист свободи особи; прохання про видачу наказу про доставку затриманого до суду

Громадські петиції та ініціативи


sign a petition

— підписувати петицію

start a petition

— починати петицію; створювати петицію

online petition

— онлайн-петиція; електронна петиція

petition drive

— збір підписів; кампанія зі збору підписів

circulate a petition

— поширювати петицію; збирати підписи

citizen petition

— громадянська петиція; петиція від громадян

Дії, пов'язані з петицією


withdraw a petition

— відкликати петицію

reject a petition

— відхиляти петицію; відмовляти в задоволенні прохання

grant a petition

— задовольняти петицію; задовольняти прохання

amend a petition

— вносити зміни до петиції; виправляти петицію

file an amended petition

— подавати виправлене клопотання; подавати змінену петицію

serve a petition

— вручати петицію; доставляти повідомлення про петицію

Прохання, клопотання та звернення


petition for mercy

— просити пощади; клопотати про милосердя

petition the government

— звертатися до уряду з петицією; просити уряд

petition for review

— подавати клопотання про перегляд; вимагати перегляду

collect signatures for a petition

— збирати підписи для петиції

collective petition

— колективна петиція; колективне звернення