Переклад personalize з англійської на українську


Переклад слова '

personalize

' : уособлювати, приймати, втілювати, приймати на свій рахунок
Транскрипція : [ˈpɜːsnəlaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. уособлювати (personify)
  2. втілювати (personify)
  3. приймати
  4. приймати на свій рахунок

Приклади

Профіль, інтерфейс


 

personalize your profile

— персоналізувати свій профіль; налаштувати свій профіль
 

personalize the interface

— персоналізувати інтерфейс; налаштувати інтерфейс
 

personalize display settings

— персоналізувати параметри відображення; налаштувати параметри відображення
 

personalize your dashboard

— персоналізувати панель керування; налаштувати панель керування

Маркетинг, контент


 

personalize marketing campaigns

— персоналізувати маркетингові кампанії; адаптувати маркетингові кампанії
 

personalize email content

— персоналізувати вміст електронного листа; адаптувати вміст листа
 

personalize product recommendations

— персоналізувати рекомендації щодо продуктів; адаптувати рекомендації товарів
 

personalize ads for users

— персоналізувати рекламу для користувачів; адаптувати рекламу під користувачів

Сповіщення, повідомлення


 

personalize notification preferences

— персоналізувати параметри сповіщень; налаштувати вподобання сповіщень
 

personalize welcome message

— персоналізувати вітальне повідомлення; адаптувати вітальне повідомлення
 

personalize the autoresponder

— персоналізувати автовідповідач; налаштувати автоматичну відповідь

Досвід, сервіс


 

personalize the user experience

— персоналізувати користувацький досвід; адаптувати користувацький досвід
 

personalize customer support

— персоналізувати обслуговування клієнтів; адаптувати підтримку клієнтів
 

personalize learning paths

— персоналізувати навчальні траєкторії; адаптувати план навчання

Технічні налаштування, приватність


 

allow users to personalize settings

— дозволити користувачам персоналізувати налаштування; дати користувачам можливість налаштувати параметри
 

personalize content based on user data

— персоналізувати контент на основі даних користувача; адаптувати контент за даними користувача
 

cannot personalize due to restrictions

— не можна персоналізувати через обмеження; неможливо персоналізувати через обмеження

Програмування, інтерфейси


 

personalize content via api

— персоналізувати вміст через програмний інтерфейс; персоналізувати вміст через API
 

allow developers to personalize themes

— дозволити розробникам персоналізувати теми; дати розробникам можливість налаштовувати теми
 

personalize ui with css

— персоналізувати інтерфейс за допомогою каскадних таблиць стилів; налаштувати інтерфейс за допомогою CSS

Загальні вирази, інструкції


 

how to personalize

— як персоналізувати; інструкція з персоналізації
 

personalize for each user

— персоналізувати для кожного користувача; адаптувати під кожного користувача
 

personalize on the fly

— персоналізувати в реальному часі; адаптувати динамічно