Переклад personage з англійської на українську


Переклад слова '

personage

' : персонаж, персона, постать, дійова особа, видатна особистість
Транскрипція : [ˈpɜːsnɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. персонаж (character)
  2. персона (person)
  3. постать (character)
  4. дійова особа (character)
  5. видатна особистість
  6. фігура (character)
  7. видатна особа
  8. людина
  9. особа
  10. важна персона

Приклади

Персонаж або літературний герой


fictional personage

— вигаданий персонаж

minor personage

— другорядний персонаж

central personage

— центральний персонаж; головний герой

supporting personage

— допоміжний персонаж; другорядний герой

dramatic personage

— драматичний персонаж

comic personage

— комічний персонаж

tragic personage

— трагічний персонаж

historical personage

— історичний персонаж; історична постать

Важлива особистість або громадський діяч


prominent personage

— видатна особистість; помітна постать

notable personage

— відома особистість; визначна постать

public personage

— публічна особа; громадський діяч

leading personage

— провідна постать; лідер

distinguished personage

— видатна особистість; іменита постать

celebrated personage

— знаменита особистість; уславлена постать

personage of importance

— важлива постать; значуща особистість

personage of note

— помітна особистість; постать, що заслуговує на увагу

Дія, зображення або представлення


to portray a personage

— зображувати персонажа; представляти постать

to introduce a personage

— вводити персонажа; знайомити з постаттю

to develop a personage

— розвивати персонажа; опрацьовувати образ

to sketch a personage

— накидати персонажа; окреслювати образ

to embody a personage

— втілювати персонажа; уособлювати постать

to assume the personage of

— прибирати вигляду; видавати себе за

Таємнича або тіниста постать


shadowy personage

— сумнівна постать; маловідома постать

enigmatic personage

— загадкова постать; таємнича особистість

mysterious personage

— таємнича постать; загадкова особистість

obscure personage

— маловідома особистість; невиразна постать

shadowy personage of the past

— тіниста постать минулого; сумнівна постать минулого

Придворна або офіційна роль


personage of rank

— особа високого рангу; сановник

court personage

— придворна особа; придворний

official personage

— офіційна постать; посадова особа

personage in history

— історична постать; персонаж в історії