Переклад persistently з англійської на українську


Переклад слова '

persistently

' : наполегливо, завзято, невідступно, уперто, навісом
Транскрипція : [pəˈsɪstəntlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. наполегливо (insistently)
  2. завзято (insistently)
  3. невідступно
  4. уперто (obstinately)
  5. навісом

Приклади

Поведінка або дії


 

persistently insist on a position

— наполегливо наполягати на позиції; уперто відстоювати позицію
 

persistently ask for clarification

— наполегливо просити роз'яснень; настійливо вимагати пояснень
 

persistently pursue a goal

— уперто домагатися мети; постійно прагнути до мети
 

persistently refuse to comply

— уперто відмовлятися підкорятися; постійно відмовлятися виконувати
 

persistently criticize someone

— постійно критикувати когось; невпинно критикувати когось

Робота або навчання


 

persistently meet deadlines

— постійно дотримуватися термінів; регулярно вкладатися в строк
 

persistently improve skills

— постійно вдосконалювати навички; настійливо розвивати вміння
 

persistently study the material

— постійно вивчати матеріал; систематично займатися матеріалом
 

persistently follow instructions

— постійно слідувати інструкціям; неухильно виконувати вказівки

Здоров'я або стан


 

persistently high blood pressure

— постійно високий артеріальний тиск; стійка гіпертензія
 

persistently low mood

— постійно знижений настрій; тривалий пригнічений стан
 

persistently sore throat

— постійний біль у горлі; затяжне запалення горла
 

persistently tired

— постійно втомлений; хронічно стомлений

Техніка або показники


 

persistently slow internet connection

— постійно повільне інтернет-з'єднання; постійно низька швидкість інтернету
 

persistently low battery life

— постійно мала ємність батареї; батарея постійно швидко розряджається
 

persistently failing tests

— постійно провалювати тести; регулярно не проходити перевірки
 

persistently high error rate

— постійно високий рівень помилок; стійко високий відсоток помилок

Проблеми або скарги


 

persistently recurring issue

— постійно повторювана проблема; регулярно виникаюча несправність
 

persistently voiced concerns

— постійно висловлювані занепокоєння; настійно висловлені занепокоєння
 

persistently ignored complaints

— постійно ігноровані скарги; систематично не враховані звернення