Переклад perplex з англійської на українську


Переклад слова '

perplex

' : спантеличувати, бентежити, збивати з пантелику, ускладнювати, забаламутити
Транскрипція : [pəˈpleks]

Словникова стаття

дієслово

  1. бентежити (confuse)
  2. ускладнювати (puzzle)
  3. спантеличувати (mystify)
  4. збивати з пантелику
  5. забаламутити
  6. забаламучувати
  7. плутати

іменник

  1. здивування
  2. розгубленість

Приклади

Викликати замішання, збивати з пантелику


 

perplex someone

— спантеличувати когось; ставити когось у глухий кут
 

perplex a student

— спантеличувати студента; ставити студента в глухий кут
 

perplex the audience

— приводити аудиторію в замішання; викликати нерозуміння в аудиторії
 

perplex the committee

— ставити комітет у глухий кут; викликати труднощі в комітету

Відчувати замішання, бути в нерозумінні


 

be perplexed by the result

— бути спантеличеним результатом; бути в нерозумінні через результат
 

be perplexed at the decision

— бути збентеженим рішенням; не розуміти причину рішення
 

appear perplexed

— виглядати спантеличеним; здаватися в нерозумінні
 

remain perplexed

— залишатися спантеличеним; продовжувати не розуміти

Заплутувати, ускладнювати розуміння


 

perplex the issue

— заплутувати питання; ускладнювати розуміння проблеми
 

perplex the explanation

— заплутувати пояснення; робити пояснення незрозумілим
 

perplex the situation

— ускладнювати ситуацію; заплутувати ситуацію

Залишати в нерозумінні, приводити в глухий кут


 

leave someone perplexed

— залишати когось у замішанні; приводити когось у глухий кут
 

perplex with a question

— ставити в глухий кут питанням; спантеличувати питанням
 

be completely perplexed

— бути повністю спантеличеним; зовсім не розуміти